How Suzanne Valadon went from artists’ model to a celebrated artist in her own right